This was built from outside the profession
It started with desk research: published industry writing, professional association material, translator forums and vendors' own documentation, read and written up as secondary sources. That work is real, and it is secondary. No interviews were conducted, no survey was run and nobody was polled.
That is why no percentage, no population figure and no market size appears anywhere on this page. A number carried over from secondary reading arrives with no instrument attached to it, and a figure a reader cannot trace back to a source is decoration. The method can be described honestly. The numbers cannot be quoted honestly, so they are not quoted at all.
I have never worked as a translator.
LingoDesk was built from research about the work rather than from having done it. Saying that here costs a sentence and prevents a reader assuming the flattering version, which would be wrong. It also sets the limit on what this product may claim: where the research and a working translator disagree, the translator is right, and the only way to find that out is to be told.