हर भाषा-युग्म के लिए एक दर-पत्रक

एक दर-पत्रक, हर कोटेशन

एक दर-पत्रक एक भाषा-युग्म और एक तरह के काम की दरें रखता है। उसे ग्राहक को सौंप देने का अर्थ है कि अगली परियोजना की कीमत पहले से तय है: कोटेशन देना अपने आप से मोलभाव करने के बजाय शब्द गिनना बन जाता है। दर बदलना एक ही जगह होता है।

एक कार्ड क्या तय कर देता है

कार्ड कोई एक संख्या नहीं है, और इसीलिए उन्हें स्प्रेडशीट के एक कॉलम में रखना चौथे ग्राहक के आसपास काम करना बंद कर देता है। हर कार्ड में होता है:

• सातों मैच बैंड में से हर एक के लिए प्रति-शब्द दर — नए शब्दों से लेकर संदर्भ मैच तक।
• प्रति घंटा दर — संशोधन, समीक्षा और उन कामों के लिए जो स्कैन दस्तावेज़ के रूप में आते हैं।
• न्यूनतम शुल्क, ताकि पचास शब्दों का प्रमाणपत्र उतने में बने जितना उसे तैयार करने में सचमुच लगता है।
• 125, 150 या 200 प्रतिशत के जल्दी-काम गुणक, या कोई अन्य आँकड़ा जो आपने तय किया हो।
• स्रोत भाषा, लक्ष्य भाषा, विशेषज्ञता, और वह मुद्रा जिसमें कार्ड लिखा गया है।

ग्राहक से जुड़ जाने के बाद यह हर बार का निर्णय नहीं रहता

कार्ड उन ग्राहकों से जुड़ जाता है जिन्होंने उसे स्वीकारा है, इसलिए उनमें से किसी के लिए खोला गया प्रोजेक्ट पहले से जानता है कि उसका मूल्य क्या है और उद्धरण देना शब्द गिनने भर रह जाता है। जिन ग्राहकों ने एक जैसी शर्तें तय की हों वे एक ही कार्ड साझा कर सकते हैं; एक ग्राहक कई कार्ड रख सकता है — हर भाषा-युग्म या हर विषय के लिए एक। नवीनीकरण पर कोई आँकड़ा बढ़ाना एक ही जगह बदलता है और अगला प्रोजेक्ट नई दर पर उद्धृत होता है, जबकि पहले जारी हो चुके इनवॉइस वही आँकड़ा रखते हैं जो जारी करते समय तय हुआ था। जब कोई पहली बार पूछे कि पिछली तिमाही सस्ती क्यों पड़ी, तब आपको यही व्यवहार चाहिए।