LingoDesk 是什麼
- 每字單價，依語言對而非依客戶保存。
- 模糊比對級距，在同一張發票列上依全價套用。
- 急件加價與最低收費，研究反覆描述過它們，而通用開立發票的工具連欄位都沒有。
- 以一種以上貨幣開立發票並追蹤收入，因為這份工作預設是跨境的。
關於 LingoDesk
它為什麼存在
下文所述的案頭研究一次次回到同一幅畫面：業務跑在一張試算表上，周圍是寫發票用的文書處理軟體、另一個記帳應用、一家銀行和一本行事曆。就發票寄得出去而言，這套安排是能用的。它同時代表同一件案子要輸入好幾次，而這條鏈上沒有任何一環理解這份工作究竟是什麼。
這條鏈上沒有任何一環知道什麼是每字單價，模糊比對級距會對一行合計做什麼，或帶最低收費的案子為什麼與不帶的算法不同。於是報價在試算表裡完成，結果再被輸入一個只把它當成一個平坦金額的工具。LingoDesk 的存在，是要讓這條鏈上有一個工具真正理解這份工作：它競爭的是那張試算表和周圍四個工具，而不是又一個貼著翻譯標籤的通用產品。
產品
它是怎麼做出來的
研究得出的是一份定價機制清單，通用商務工具並不為它們建模。每一項都可以在產品裡核對，而不是在這裡宣稱：
LingoDesk 不是什麼
LingoDesk 不是 CAT 工具。
- 它沒有翻譯記憶庫、沒有術語庫、沒有句段對齊，也沒有相關計畫。它不開啟雙語檔案，也不產生比對分析。它為你現有工具已經做出的分析定價，並就結果開立發票。
- 它也不是記帳套裝軟體、報稅服務或支付機構。它記錄開了什麼發票、收到了什麼錢。會計師與稅務顧問仍然做他們自己的工作，本頁不會為了顯得更大而暗示相反的事。
這是從這一行的外部做出來的
起點是案頭研究：公開的產業文章、公會材料、譯者論壇以及廠商自己的文件，當作次級資料閱讀並整理。這項工作是真實的，而且是次級的。沒有做訪談，沒有做問卷，也沒有徵詢過任何人。
所以本頁不出現任何百分比、任何從業人數與任何市場規模。從次級閱讀搬來的數字，抵達時並不帶著支撐它的量測工具；讀者無法追溯到來源的數字就是裝飾。方法可以誠實地描述。數字無法誠實地引用，所以一個也不引用。
我從未做過譯者這份工作。
LingoDesk 出自關於這份工作的研究，而不是出自做過這份工作。在這裡說明只花一句話，卻能避免讀者自行採信那個更好聽、也更不屬實的版本。它同樣劃定了這個產品可以主張的邊界：當研究與在職譯者不一致時，對的是譯者，而唯一能知道這一點的方式，是有人告訴我。
背後是誰，以及還有什麼沒有公開
簡而言之：LingoDesk 由內華達州拉斯維加斯的一位獨立個人營運，可以透過一個真實地址聯絡到。讀者理應想知道的四件事沒有公開，下面逐條點名，而不是把它們填上。
LingoDesk 由位於美國內華達州拉斯維加斯的一位獨立個人營運。這位個人與隱私權政策中所述的資料控管者、服務條款中所述的提供方是同一主體。
只有一個地址能聯絡到這個人，並且與本站其他地方使用的是同一個：
關於營運者的四項事實沒有公開
營運者的真實姓名、其真實的職業背景、一張本人照片，以及任何可查證的公開檔案，在本站都沒有公開。
- 姓名。未公開——這也是本頁的機器可讀描述只指明組織、完全不指明任何自然人的原因。裡面沒有任何人物，而不是放了一個佔位人物。
- 職業背景。未公開，所以上面那一節只說明什麼不成立，並沒有在原地放上任何正面內容。本頁沒有經歷摘要，這個缺漏是刻意的，不是疏忽。
- 本人照片。未公開，也不會用圖庫人像頂替。一張不屬於營運者的臉是偽造，一次以圖反查就會揭穿。
- 可查證的公開檔案。一個也沒有公開，所以本站任何地方都沒有指向它的連結。空的檔案清單是一個壞掉的訊號，而不是中性的，所以一個也不提供。
我寧願告訴你關於我的某項事實缺漏，也不願公開一項只是看起來可信的事實。
隱私權政策對自己缺漏的身分資訊已經採取同樣的立場，而在這裡它的分量更重。創辦人頁面上編造的背景，是本站唯一一項讀者無從查證的主張，而這一行小到確實會有人去查。它還會是永久的：被索引、被回答引擎覆述，並且無法收回。
隱私權政策維護著一份登記表，列出本站尚未定論的一切、每一項目前能給出的最佳答案，以及什麼事件會讓它定論。其中兩列是法律實體名稱與註冊通訊地址，它們缺漏的原因與上面四項不同：實體不是人，兩者從不互相推定。 閱讀未決事項登記表
本頁沒有任何客戶的話
LingoDesk 目前還沒有客戶，因此無人可引用，也沒有引用任何人。
3
個定價方案，每個都按一個人的用量定價
14天
每個方案都含免費試用
25
種開箱即用的開票幣別
22
種介面已翻譯的語言
引用一個並不存在的人，是行銷頁面能承載的最廉價的東西，也是被抓到時損害最大的東西。等到有人用過這個產品並願意以本名這樣說時，他們說的話就放在這裡，一天也不會提前。
以書面形式承諾了什麼
簡而言之：關於過去的說法無法從本頁查證，而公開的契約條款可以。以下是服務條款所承諾的內容，以及它刻意拒絕承諾的那一項。
把資料取出來
每一張發票都可以隨時匯出為 PDF 文件，收入報表匯出為 CSV 檔案。兩者都是自助的。沒有一鍵匯出整個帳戶的功能，服務條款正是這麼寫的，而不是讓匯出這個詞聽起來比實際更寬。完整匯出或刪除由人工處理，在可查證的請求提出後 30 天內完成。
契約結束後會發生什麼
契約結束後資料保留 30 天，在這個期間內可以要求匯出或刪除。之後即予刪除，法律要求保存的紀錄除外。這是契約條款，不是行銷頁面上的承諾，這正是它更有分量的原因。
刻意沒有承諾的部分
沒有可用性承諾，也沒有服務等級協議。服務條款第 8 條說明了原因：既沒有運作時間監控也沒有狀態頁，一個百分比就無法量測、無法回報，未達標時也無法承認。誰都觀測不到的數字只會是裝飾。