Tarife und Preise

Die veröffentlichten Preise der drei LingoDesk-Tarife. Die Abrechnung erfolgt monatlich und in US-Dollar.

Was die Werkzeuge kosten, die Sie ohnehin schon nutzengelesen am 22. August 2026
  • Tabellenkalkulation und Kalender — Google Workspace, Tarif Business Starter Preisseite 7.00$7.00 USD pro Nutzer und Monat, monatlich abgerechnet
  • Rechnungsstellung und Buchhaltung — Wave, Tarif Starter Preisseite 0.00$0
  • Rechnungsstellung und Buchhaltung — FreshBooks, Tarif Lite Preisseite 23.00$23.00 USD/Monat, monatlich abgerechnet
  • Zahlungseingang — PayPal, Gebühren für gewerbliche Transaktionen in den USA Preisseite 3.49% zuzüglich einer Festgebühr bei einer inländischen PayPal-Checkout-Zahlung und weitere 1.50%, wenn die Zahlung aus dem Ausland kommt

Nur die Abonnements, vor jeder Zahlungsgebühr30.00

Ein Teil dieses Stapels kann nichts kosten: Der Starter-Tarif von Wave liegt bei $0. Ein anderer Teil nicht: Der Tarif Business Starter von Google Workspace und der Tarif Lite von FreshBooks ergeben zusammen $30.00 im Monat, noch vor jeder Zahlungsgebühr. Wir addieren diese Zahlen nicht zu einem einzigen Stapelpreis, denn welche Werkzeuge Sie nutzen, ist Ihre Entscheidung und nicht unsere Annahme.

Die Abonnements sind der sichtbare Kostenanteil. Der andere ist die Zeit. Derselbe Kunde, dasselbe Projekt und dieselbe Rechnung werden in mehr als eines dieser Werkzeuge eingetragen, und die Summen werden am Monatsende von Hand abgeglichen. Wir haben das nicht in Stunden gemessen, und wir veröffentlichen keine Zahl, die wir nicht gemessen haben.

Ein Schreibtisch, eine Zeile im Kassenbuch

Preise werden in US-Dollar angezeigt und abgerechnet. 14 Tage kostenlos testen. Keine Kreditkarte erforderlich.

Starter

Für Freiberufler am Anfang

  • Bis zu 10 Kunden
  • 20 Projekte pro Monat
  • Basis-Rechnungsstellung
  • Rechnungserstellung als PDF
  • Mehrere Währungen
  • E-Mail-Support

15/Monat

$180 einmal jährlich abgerechnet

Kostenlose Testversion starten

Business

Für Übersetzungsunternehmen

  • Alles aus Professional
  • Firmenname, Anschrift und Bankverbindung auf jeder Rechnung

47/Monat

$564 einmal jährlich abgerechnet

Kostenlose Testversion starten

Die Auswahl eines Tarifs führt Sie zur Kontoregistrierung.

14 Tage kostenlos testenOhne KreditkarteJederzeit kündbarAbrechnung in US-Dollar

Tarifvergleich

Alle Funktionen, offen auf dem Tisch

Dreizehn Zeilen, keine Sternchen. Nach dieser Liste rechnet das Produkt ab.

Alle Funktionen, offen auf dem Tisch
FunktionStarterFür Freiberufler am Anfang19 /Monat Kostenlose Testversion starten ProfessionalFür etablierte Übersetzer39 /Monat Kostenlose Testversion starten BusinessFür Übersetzungsunternehmen59 /Monat Kostenlose Testversion starten
Kunden und Projekte
Kunden Bis zu 10 Unbegrenzt Unbegrenzt
Projekte 20 pro Monat Unbegrenzt Unbegrenzt
TerminkalenderEnthaltenEnthaltenEnthalten
Angebote und Rechnungen
Angebote mit WortpreisenEnthaltenEnthaltenEnthalten
Preisstufen für Fuzzy-MatchesNicht enthaltenEnthaltenEnthalten
Basis-RechnungsstellungEnthaltenEnthaltenEnthalten
Rechnungserstellung als PDFEnthaltenEnthaltenEnthalten
Mehrere WährungenEnthaltenEnthaltenEnthalten
Preise und Auswertungen
Verwaltung von PreislistenNicht enthaltenEnthaltenEnthalten
Umsatzauswertungen Basis Erweitert Erweitert
CSV-ExportNicht enthaltenEnthaltenEnthalten
Firmenname, Anschrift und Bankverbindung auf jeder RechnungNicht enthaltenNicht enthaltenEnthalten
Support
E-Mail-SupportEnthaltenEnthaltenEnthalten

Die Preise in dieser Tabelle sind die veröffentlichten Monatspreise, abgerechnet in US-Dollar. Jederzeit kündbar; der Zugang läuft bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums.

Fragen, die vor dem Kauf gestellt werden

Was bekomme ich für den Monatspreis tatsächlich?

Kunden, Projekte, Rechnungen und die Zahlen, die daraus entstehen: Rechnungsdokumente als PDF mit Ihrem Firmennamen, Ihrer Anschrift und Ihren Bankdaten, Rechnungsstellung in mehreren Währungen, Preislisten, Umsatzberichte und CSV-Export. Was davon enthalten ist, hängt vom Tarif ab, und die Tabelle oben führt jeden Tarif vollständig auf. Diese Liste ist dieselbe, nach der das Produkt abrechnet, und keine längere Fassung für eine Website.

Kann ich den Tarif wechseln oder die Zahlung beenden, und wie?

Sie können jederzeit kündigen. Es gibt keine Kündigungsgebühr und keine Kündigungsfrist, das Abonnement verlängert sich nicht mehr, und Ihr Zugang läuft bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Der Weg, zu dem wir uns schriftlich verpflichten, ist eine E-Mail an unsere Support-Adresse, die in Abschnitt 4 der Nutzungsbedingungen genannt ist. Im Produkt gibt es außerdem eine Schaltfläche zum Kundenportal, doch was das Portal unseres Zahlungsdienstleisters dort erlaubt, ist eine Konfiguration, die wir noch nicht ausgelesen haben — und Abschnitt 4 sagt das, statt es zu versprechen. Nutzungsbedingungen lesen

In welcher Währung wird abgerechnet, und kommt Steuer hinzu?

Preise werden in US-Dollar angezeigt und abgerechnet. Die Umsatzsteuer und die Merchant-of-Record-Frage sind offene Punkte, keine geklärten. Wir veröffentlichen das Register, das sie benennt und angibt, was ihre Klärung erzwingen würde. Register der offenen Punkte lesen

Gehören mir meine Daten, und was kann ich mitnehmen?

Ihre Aufzeichnungen bleiben durchgehend Ihre. Sie können jede Rechnung jederzeit als PDF-Dokument exportieren und Umsatzberichte als CSV-Dateien. Einen Ein-Klick-Export des gesamten Kontos gibt es nicht: Ein vollständiger Export oder eine Löschung erfolgt von Hand innerhalb von 30 Tagen nach einer überprüfbaren Anfrage. Endet der Vertrag, werden Ihre Daten 30 Tage aufbewahrt, damit Sie sie noch anfordern können. Abschnitt 7 der Nutzungsbedingungen legt das dar, einschließlich dessen, was er nicht abdeckt. Nutzungsbedingungen lesen

Ist LingoDesk ein CAT-Tool?

Nein. Es übersetzt nicht, es führt keine Translation Memories und es öffnet keine zweisprachigen Dateien. Es ist die geschäftliche Seite der Arbeit — Kunden, Projekte, Preise, Rechnungen und Ihr Verdienst — und es ist dafür gebaut, neben dem CAT-Tool zu stehen, das Sie bereits nutzen, statt es zu ersetzen.

Verlängerung, Kündigung und die Bedingungen, unter denen ein Abonnement läuft, stehen in den Nutzungsbedingungen. Nutzungsbedingungen lesen

Vierzehn Tage reichen, um es zu wissen

Legen Sie einen Kunden an, kalkulieren Sie einen Auftrag, senden Sie eine Rechnung. Wenn sich der Schreibtisch nicht rechnet, gehen Sie einfach.

Das LingoDesk-Dashboard: eine Umsatzpipeline nach angeboten, angenommen und in Arbeit, die Termine dieser Woche, die Zahl aktiver Projekte und ein Monatskalender.