Ce que fait LingoDesk

Six volets d’une activité de traduction indépendante, chacun avec sa page : ce que l’outil fait, et ce qu’il ne fait délibérément pas.

Comment ça marche

La commande, page après page

Six parties d’une même commande. Chaque carte est l’écran sur lequel vous seriez réellement.

01

Facturation

Un bon de commande d'agence arrive avec son analyse de correspondances en pièce jointe, et cette page calcule la facture qui en découle jusqu'au bout : chaque palier, chaque multiplication, et le tarif au mot réellement obtenu.

En savoir plus sur Facturation
La liste des factures, avec pour chacune la date d’émission, l’échéance, le statut, le total et le montant restant dû.

02

Grilles tarifaires

Une grille par combinaison linguistique et par spécialité, rattachée au client qui l'a acceptée, pour que cette question devienne une consultation au lieu d'une fouille dans deux ans de courriels.

En savoir plus sur Grilles tarifaires
La liste des grilles tarifaires, avec pour chacune la paire de langues, la spécialité, le tarif au mot, le tarif horaire et la devise.

03

Multidevise

Facturez une agence berlinoise en euros et un client de Chicago en dollars, et lisez malgré tout un chiffre d'affaires unique dans la devise de votre déclaration fiscale.

En savoir plus sur Multidevise
La liste des projets, avec pour chacun le client, la paire de langues, le statut, la spécialité et l’échéance.

04

Échéances

Votre tableur de suivi est un outil véritablement bon, et cette page porte sur les trois choses qu'il ne peut pas faire pour vous, quel que soit le nombre de colonnes ajoutées.

En savoir plus sur Échéances
Le calendrier des échéances, avec une grille mensuelle à côté de la liste des échéances du jour sélectionné.

05

Rapports

La plupart des traducteurs ne savent pas répondre, et ce n'est pas un manque de rigueur : le chiffre ne se trouve dans aucun des endroits où le travail est consigné.

En savoir plus sur Rapports
Le rapport de revenus, avec un graphique des revenus par mois au-dessus d’un tableau des revenus et du nombre de factures.

06

Clients

Une agence, une entreprise en direct et un particulier sont trois façons différentes de facturer, et une fiche unique qui prétend le contraire est la raison pour laquelle les informations retournent dans votre boîte de réception.

En savoir plus sur Clients
La liste des clients, avec pour chacun le contact, le pays, la devise de facturation et les conditions de paiement.

Ce qu’il n’est délibérément pas

LingoDesk n’est pas un outil de TAO

LingoDesk gère l’activité autour du travail : devis, factures, devises, échéances, chiffre d’affaires et fiches clients. Il n’ouvre jamais un fichier source et ne conserve ni mémoires de traduction ni glossaires.

Il complète donc l’outil de TAO que vous utilisez déjà, il ne le remplace pas. Continuez à traduire là où vous traduisez ; gérez l’activité ici.

Gérez votre prochaine commande sur LingoDesk

Voir ce que contient chaque forfait sur la page des tarifs

Essai gratuit de 14 jours. Aucune carte bancaire requise.